Pattern:ホリデー Desinger:Elina Rebers
ホリデーのパターンには、私の子どものころの思い出がたくさん詰まっています。
インスピレーションの元となっている白黒写真は、
ボートのデッキにすわって素晴らしい天気を楽しんでいる、幼い私と母の夏の日の思い出です。
もう1枚のカラー写真は、昨年の夏に私たちのサマーハウスの海岸で撮ったものです。
子どものころは、この場所が私にとってこんなに重要になるとは思っていませんでした。
今では、サマーハウスや美しい海や自然は、私のデザインのインスピレーションの源となっています。


Holiday
The black and white photograph is taken on a beautiful summer's day in my childhood. Me and my mother are sitting on the deck of our boat, enjoying the beautiful weather and the start of our summer holiday. The second photograph is taken last summer on the shore at our summerhouse. As a child I did not understand the great importance that this place would have in my life as an adult. Today our summerhouse and the beautiful sea and nature are one of the biggest sources of inspiration in my designs.

Elina Rebers エリーナ・レベシュ